29.10.2024
Всероссийская научно-практическая конференция в РГУ им. А.Н. Косыгина
В Российском государственном университете им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство) (г. Москва) состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Иностранный язык в профессиональной сфере: педагогика, лингвистика, межкультурная коммуникация», в рамках которой работала молодежная секция «Межкультурное взаимодействие в языке, в социуме и в профессиональной деятельности». В конференции дистанционно приняли участие студентки СПбГИКиТ. Пелогеевская Алиса (гр. 1252) выступила с докладом «О ругательствах во французском кинодискурсе», а Лазаревич Виолетта (гр. 1135) – с докладом «Функционирование заимствованных французских антропонимов в русскоязычном газетном дискурсе». На конференции студентки представили свои собственные научные исследования, слушали с интересом доклады других участников, участвовали в дискуссиях и задавали вопросы. Студентки получили бесценный опыт выступлений на студенческих конференциях и новые идеи для своей последующей исследовательской деятельности.
доцент кафедры иностранных языков А.Н. Ткачёва
Фотогалерея
Новости
01.11.2024
Заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов»
29.10.2024 в ауд.1519 на ул. Правды, 13 состоялось заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов» в рамках VII национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России".
01.11.2024
ГИКИТ провел конкурс перевода рекламного текста с иностранного языка
Кафедра иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения подвела итоги Всероссийского заочного конкурса перевода рекламного текста с иностранного языка
28.09.2024
Профориентационное мероприятие «Добро пожаловать в ГИКиТ!» для иностранных учащихся подготовительного отделения
21.09.2024
Смотрим английские фильмы вместе - в новом учебном году!
16 сентября на Ленфильме в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) состоялся просмотр и обсуждение фильма Вима Вендерса "Париж, Техас".
24.07.2024
Участие сотрудников кафедры иностранных языков в V Летней школе перевода СПбГУ
21 и 22 июня 2024 сотрудники кафедры иностранных языков принимали участие в V Летней школе перевода СПбГУ.
03.07.2024
Киноперевод – это интересно!
Филологическая грамотность становится социально необходимой во всех сферах, в том числе и в киноиндустрии. Владение иностранными языками является залогом успешной межкультурной коммуникации. Современный кинематографический мир остро нуждается в высококлассных переводчиках, от решений которых зависит восприятие фильма иностранной аудиторией. Неслучайно, кинопереводчиков в большей степени ассоциируют со сценаристами и режиссерами дубляжа, чем с устными переводчиками.
03.07.2024
Научные достижения кафедры иностранных языков
В весеннем семестре преподаватели кафедры иностранных языков активно осуществляли научно-исследовательскую работу. К традиционным научным мероприятиям, в которых принимают участие сотрудники, – Филогическая конференция СПбГУ, Конференция «Герценовские чтения (Иностранные языки)», Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г.Гака», добавились новые – Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы коммуникации.
29.06.2024
Экскурсия на английском языке «История в архитектуре набережной Фонтанки»
05.06.24 состоялась экскурсия на английском языке «История в архитектуре набережной Фонтанки» группы 1321а (1), подготовленная в рамках курса по изучению иностранного языка. Для совершенствования навыков публичного выступления и активизации в речи лексических единиц в рамках тем изучаемого курса каждая остановка на маршруте сопровождалась рассказом о тех или иных особенностях здания, формирующего образ парадного туристического Петербурга.
ст. преподаватель кафедры иностранных языков И.Л.Пантюхина
16.06.2024
Благотворительное мероприятие «Здравствуй, лето!» для иностранных учащихся подготовительного отделения
10 июня кафедра иностранных языков провела заключительное благотворительное мероприятие «Здравствуй, лето!» для иностранных учащихся подготовительного отделения. Мероприятие состоялось накануне важного государственного праздника – Дня России. Ребята узнали, почему он отмечается 12 июня, как раньше назывался праздник, как празднуют День России и в чём его смысл.
10.06.2024
Экскурсия на английском языке "Вокруг Пяти Углов"
6 июня доцент кафедры ин.яз. И.В.Породин и студенты группы 1257а организовали экскурсию на английском языке. «Вокруг Пяти углов» — это увлекательный пешеходный маршрут по историческому центру Санкт-Петербурга. Он начинается от знаменитого перекрёстка четырех улиц: Рубинштейна, Разъезжей, Ломоносова и Загородного проспекта.
09.06.2024
Экскурсия в экспозиционный комплекс Государственного Эрмитажа Главный Штаб
5 июня 2024 года доценты кафедры иностранных языков Л.А. Авакян и С.Л. Голубева организовали обзорную экскурсию для студентов группы II курса ФМТ (14 студентов, гр. 1221а, 1221б, 1231б, 1231в, 1236) в новый экспозиционный комплекс Государственного Эрмитажа Главный Штаб. Целью экскурсии являлось ознакомление студентов с величайшими достижениями русской и мировой культуры. Студенты посетили Галерею памяти Сергея Щукина и братьев Морозовых, в которой представлены произведения импрессионистов, постимпрессионистов, французские пастели, живопись и скульптура XX века.
07.06.2024
Экскурсия по зданию Малого Драматического Театра и обсуждение спектакля на английском языке
6 июня студенты группы 1267б («Графика») посетили Малый драматический театр, который занимает здание, построенное в 19 веке на перекрестке Графского перекрестка и улицы Рубинштейна. Здание включено в список объектов, представляющих историческую, научную и художественную ценность. В 20 веке в доме жил всемирно известный создатель американского балета Джордж Баланчин. Студенты также посмотрели спектакль «Повелитель мух», поставленный Л.
05.06.2024
Всероссийский культурно-просветительский конкурс «И.С. Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы»
Всероссийский культурно-просветительский конкурс ««И.С. Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы», организованный в рамках постоянно действующего совместного проекта «Календарь франкоязычной культуры» прошел с 26 марта по 27 мая на базе Воронежского государственного университета.
29.05.2024
Кружок "Французский язык для начинающих"
На кафедре иностранных языков в мае 2024 года продолжилась работа по проведению дополнительных занятий для студентов, изучающих французский язык. Занятия проводятся по всем видам речевой деятельности: аудирование, чтение, говорение, письмо. Большое внимание уделяется формированию навыков правильного нормативного произношения, четкой артикуляции всех звуков французского языка. Планируется уделить особое внимание отработке носовых звуков, поскольку ничего похожего среди русских звуков нет.
27.05.2024
«Смотрим английское кино вместе»: «The Ministry of Ungentlemanly Warfare»
26 мая в 19:15 в кинотеатре Родина состоялась встреча и просмотр кинофильма «Министерство неджентльменских дел» («The Ministry of Ungentlemanly Warfare») режиссера Гая Ричи в рамках творческого объединения «Watching English Movies Together»: «Смотрим английское кино вместе» под руководством профессора кафедры иностранных языков Светланы Анатольевны Панкратовой. Мероприятие посетили более 10 студентов 1 и 2 курса Института кино и телевидения. Были высказаны эмоциональные суждения о недопустимости кровавых сцен и сцен жестокости в кино.
26.05.2024
Кулинарные изыски Токио и мастер -класс по рисованию обитателей океанов
17.05.24 состоялся кинопоказ короткометражного документального фильма National Geographic на английском языке “Dangerous Dining” об особых ресторанах Токио, в которых можно продегустировать опасную рыбу фугу, а также об истории данной культурной традиции, ее истоках и тайнах.
26.05.2024
Финал Межвузовского конкурса переводов песен из кинофильмов с английского языка на русский язык MUSIC IN CINEMA
Подведены итоги Межвузовского конкурса переводов песен из кинофильмов с английского языка на русский язык MUSIC IN CINEMA, который проходил с 1 апреля по 13 мая 2024 г., на базе СПбГУ в онлайн формате. Жюри состояло из профильной группы, куда входили специалисты по переводу – преподаватели Факультета иностранных языков, кафедры иностранных языков Государственного института кино и телевидения и независимые эксперты. В списке победителей призовые места заняли студенты СПбГИКиТ во всех номинациях.
City of stars
24.05.2024
Финал песенного конкурса на иностранных языках в рамках Всероссийского фонетического конкурса “Magic of Words”
21 мая в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения в рамках Всероссийского фонетического конкурса “Magic of Words” прошел заключительный, второй, этап творческого студенческого песенного конкурса на иностранных языках. Музыкальные номера исполнялись на английском и французском языках и сопровождались сюжетно-драматической постановкой, игрой на гитаре и пианино. Члены жюри провело оценку работ, представленных на конкурс. Критериями оценивания выступающих были артистизм, оформление номера, владение иностранным языком, вокальные умения.
