18.09.2019
«Нас объединяла любовь к кино и желание показать Китай своими глазами»: Мария Писковацкая рассказала об участии в Looking China
Возможно ли снять хорошее документальное кино за 10 дней в Китае? Студенты Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения – участники международного проекта Looking China Youth Film Project-2019 на собственном примере доказали, что возможно! О съемках фильма, древнем китайском искусстве вырезания из бумаги и работе в дружной команде рассказала Мария Писковацкая.
Если бы мне когда-нибудь сказали, что я поеду в Китай, да ещё и для того, чтобы снимать свой документальный фильм, - я бы никогда не поверила. Но такое бывает. Иногда даже самые безумные желания сбываются.
"Looking China Youth Film Project" проходил со 2 по 18 июня 2019 года в городе Жичжао, население которого почти 3 миллиона человек. Город находится в китайской восточной провинции, и его название переводится как "первые лучи солнца". Здесь люди очень спокойны, воспитаны и доброжелательны. Несмотря на языковой барьер - мне всегда пытались помочь (и справлялись мы без переводчика).
Темой моего документального фильма стало древнее китайское искусство вырезания из бумаги или "paper cutting". На все праздники или значимые события в жизни китайцы вешают на окна эти красивые красные вырезки. Например, 2019 - год свиньи, и обязательно хоть на одном окошке в доме должна висеть "красная свинюшка". Она отпугивает злых духов и приносит в дом гармонию.
Само ремесло вырезания постепенно становится неактуальным, так как появляются машины, которые могут это делать за человека. Но ведь теряется душа в этих вырезках… Мой документальный фильм, снятый на проекте "Looking China 2019" называется "Madam Papercut". Я рассказала немного о Ван Шувен - моей героине. Она живёт в крохотной деревне в часе езды от города Жичжао. К сожалению, с детства у неё проблемы с ногами, и как она сама говорит, её единственная радость и всё, что она умеет, - это вырезание из бумаги.
Её работы представлены в национальном музее и все жители провинции Шаньдун приезжают за вырезками из красной бумаги именно к ней. Правительство также пытается ей активно помогать. За 5 дней съёмок она стала моей китайской мамой! Мы держим связь через моего переводчика и в заключительный день Ван и мне подарила вырезки из бумаги: на счастливую семейную жизнь, на легкую учебу и удачу.
Несмотря на то, что на съемки и монтаж выделено всего 10 дней, я думаю, что этого вполне достаточно. В первый день мы приехали на "разведку", чтобы познакомиться с героиней и исследовать локацию, и не теряя времени - сразу начали снимать.
Большинство оборудования я привезла с собой из России, все-таки удобнее работать на родном, но то, чего не доставало - мне выдали, а это свет, штатив и стабилизатор. У себя в голове я сразу же набросала сценарий и распределила дальнейшие дни съёмок, не забыв посмотрев на прогноз погоды (а он оказался очень переменчивым). Самым тяжелым этапом для меня был монтаж. Вдохновение пришло только на третий день. Но советы ребят с других стран и нашего супервайзера очень помогли. Кстати о них. Всего на проекте было десять ребят с разных стран: Россия, Бразилия, Индия и стран Южной Африки. Нас всех объединяла любовь к кино и желание показать Китай своими глазами. Ведь в этом и смысл проекта. Ведь Китай - огромная страна, в ней столько разных искусств и прекрасных людей - нужно непременно показывать это миру.
С моим продюсером Яном и переводчицей Кристал мы были отличной командой; смогли достичь полного взаимопонимания и в конце понимали друг друга с полуслова. Также хочу выразить огромные слова благодарности нашему мастеру на проекте Аруну Гупте. Он всегда мог подбодрить и дать дельный совет.
Сейчас уже прошло 3 месяца с окончания поездки в Китай, и я хочу сказать, что это было лучшее студенческое приключение, произошедшее со мной. Новая культура, новые знакомства, съемки на другом конце земного шара - я не забуду "Looking China" никогда. И самой моей большой мечтой будет вернуться туда снова.
Мария Писковацкая,
ФТДиФ, 4 курс, группа 1654, Режиссура кино и телевидения
Фотогалерея
Новости
12.05.2025
Студенты и преподаватели ГИКИТ почтили память героев-кинематографистов в часовне Сергея Астахова
В День Победы 9 мая студенты и преподавател ГИКИТ возложили цветы в часовне, построенной известным российским кинооператором Сергеем Астаховым.
12.05.2025
Студенты кафедры компьютерной графики и дизайна завоевали призовые места на Всероссийской выставке-конкурсе «Война и мир в искусстве»
Дарья Сурманидзе и Василисса Королева завоевали призовые места, представив работы, посвященные героям войны и труженикам тыла. Выставка открыта до 22 июня в РГПУ им. Герцена.
07.05.2025
Память, запечатленная в лицах: В ГИКИТ открыта Стена Памяти к 80-летию Победы!
Ещё один корпус нашего института присоединился к всероссийской акции «Стена памяти», приуроченной к 80-летию Победы.
07.05.2025
В ГИКИТ – лучшая в России программа подготовки специалистов по рекламе и связям с общественностью
ГИКИТ победил в рейтинге кафедр российских вузов, готовящих специалистов в сфере рекламы и связей с общественностью.
06.05.2025
ГИКИТ увековечивает подвиг: вуз присоединился к акции "Стена памяти"
В преддверии Дня Победы ГИКИТ присоединился к общероссийской акции "Стена памяти", чтобы почтить память своих преподавателей и сотрудников, отважно сражавшихся в годы Великой Отечественной войны.
05.05.2025
В преддверии Дня Победы в ГИКИТ представят студенческий VR-проект «Бункер Трибуца»
Интерактивный VR-проект, над которым работали студенты нескольких кафедр, посвящен истории Великой Отечественной Войны.
05.05.2025
"Звездная эстафета" на Дворцовой: студенты ГИКИТ отдали дань памяти Великой Победе
16 студентов нашего института присоединились к ежегодному забегу на главной площади города.
30.04.2025
Студенты ГИКИТ - призеры Международной студенческой научной конференции «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог»
В ГИКИТ в рамках форума студентов, аспирантов и молодых ученых «Неделя науки и творчества» прошла традиционная Международная студенческая научная конференция «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог» под руководством доцентов кафедры филологии и истории искусства Романа Геннадьевича Круглова и Натальи Геннадьевны Федосеенко.
30.04.2025
Будущие тележурналисты ГИКИТ — призеры окружного этапа VIII конкурса «Россия, устремленная в будущее»
Сюжет «Блокадный Новый год», созданный студентами кафедры телевидения, занял 2 место в номинации «Лучшая видеоработа». Ребята снимали сюжет в рамках работы Молодежного музейного медиацентра «Ленинград» под руководством доцента кафедры телевидения Михаила Фатеева.
29.04.2025
Молодые актеры ГИКИТ — лауреаты IV Всероссийского конкурса «Крылья»
Студенты мастерской Инны Провоторовой стали лучшими в номинации «Оригинальный и экспериментальный жанр».
29.04.2025
29 апреля отмечает юбилей Сергей Овчаров!
Сергей Михайлович Овчаров – известный российский кинорежиссер, сценарист, Заслуженный деятель искусств РФ, обладатель множества наград в том числе международного уровня, профессор кафедры режиссуры игрового кино ГИКИТ, мастер курса, хранитель традиций «Ленинградской киношколы».
29.04.2025
День открытых дверей направления «Реклама и связи с общественностью» в ГИКИТ
В ГИКИТ прошел День открытых дверей направления «Реклама и связи с общественностью».
Абитуриенты и их родители познакомились с программой обучения, перспективами профессии и возможностями, которые открываются перед студентами.
29.04.2025
Выпускник ГИКИТ – призер Международного фестиваля в Кыргызстане
Дипломный фильм «Унгерния» (Сарчашма – на таджикском языке) выпускника-режиссера нашего института Пайрава Шарифов (выпуск 2023, мастерская С.М. Овчарова) завоевал престижную награду – «Приз зрительских симпатий» в XIII Международном кинофестивале стран СНГ, Балтии и Грузии «Кыргызстан – страна короткометражных фильмов» (Кыргызстан), который проходил в Бишкеке.
28.04.2025
В ГИКИТ прошел конкурс талантов "Открытая сцена"
Студенты ГИКИТ и КВТК представили на суд жюри более 30 номеров в 10 номинациях.
28.04.2025
Студенты ГИКИТ продемонстрировали знания истории на "Диктанте Победы"
В стенах ГИКИТ прошла международная акция "Диктант Победы", ставшая неотъемлемой частью университетской жизни и объединяющая множество площадок по всему миру.
25.04.2025
В ГИКИТ подвели итоги XIV Всероссийского конкурса медиаконтента MEDIAКИТ
В малом киноконцертном зале ГИКИТ состоялась церемония награждения победителей и призеров номинаций конкурса MEDIAКИТ.
24.04.2025
В ГИКИТ стартовал XIV Всероссийский конкурс “MEDIAКИТ”
24 апреля в малом киноконцертном зале ГИКИТ прошло торжественное открытие XIV Всероссийского конкурса медиаконтента “MEDIAКИТ”.
24.04.2025
К Юбилею мастера. "Сад" Сергея Овчарова: комедия сквозь слезы или трагедия в маске?
В преддверии юбилея режиссёра Сергея Овчарова невозможно обойти вниманием его творчество, пронизанное духом русской идентичности и фольклорной традиции.
22.04.2025
В ГИКИТ подвели итоги «Недели науки и творчества – 2025»
В этом году в Международном научно-практическом форуме студентов, аспирантов и молодых ученых участие приняли более 300 молодых исследователей со всего мира.
22.04.2025
VI Международный форум-фестиваль "Интеллектуальная собственность для будущего"
Наш институт готовится стать центром притяжения для специалистов в области интеллектуальной собственности (ИС) и молодых ученых.
22.04.2025
Масштабный телепроект объединил студентов и кафедры института: от спектакля до экрана
В институте успешно завершился масштабный проект, объединивший усилия нескольких кафедр и студентов разных направлений для создания двух уникальных телеверсий спектаклей. Проект стал ценным опытом творческого взаимодействия, продемонстрировав потенциал института в создании качественного телевизионного контента.
21.04.2025
Балтийский культурный форум 2025: сохраняя память о Победе
Ректор ГИКИТ Екатерина Сазонова рассказала о вкладе вуза в годы Великой Отечественной войны.
21.04.2025
80-летие Великой Победы – главная тема Международной конференции кафедры драматургии и киноведения
В рамках Недели науки-2025 кафедра драматургии и киноведения организовала и провела две международных научно-практических конференции. Одна из них была посвящена великой дате – 80-ти-летию Победы в Великой Отечественной войне
21.04.2025
В ГИКИТ прошла игра «Что? Где? Когда?», посвященная 80-летию Великой Победы
В интеллектуальной битве сошлись девять команд студентов и преподавателей
18.04.2025
Неделя Якусткого кино на «Ленфильме»
С 22 по 26 апреля на «Ленфильме» пройдет неделя Якутского кино, организованная при поддержке Постпредства Якутии при Президенте России и кинокомпании «Сахафильм» ко Дню Республики Саха (Якутия).
17.04.2025
«Тихие шедевры» заговорят в РОСФОТО: Институт кино и телевидения представляет программу немого кино
Погрузитесь в чарующий мир немого кино! РОСФОТО и ГИКИТ представляют программу «Тихие шедевры немого кино». Редкие и значимые картины 1910–1920-х годов откроют вам истоки кинематографического языка и революционные приемы, актуальные и сегодня. Не пропустите путешествие во времени!
16.04.2025
Лучшие короткометражки Института кино и ТВ (ГИКИТ) покажут в «Большом эфире»
Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения (ГИКИТ) и крупнейший в России оператор спутникового телевидения «Триколор» стали партнерами.
16.04.2025
Второй день "Недели науки и творчества - 2025" в ГИКИТ: тренды, навыки и креатив!
Насыщенная программа, интересные доклады и инновационные проекты!
15.04.2025
ГИКИТ на Российском венчурном форуме: инновации и молодежное предпринимательство в креативных индустриях
Преподаватели и студенты института приняли активное участие в XIX Российском венчурном форуме в Казани, представив свои разработки и поделившись опытом в сфере инноваций и молодежного предпринимательства.
