24.12.2017
Языковое партнерство со студентами США: итоги года
С начала осеннего семестра 2017 года студенты СПБГИКИТ активно участвовали в программе языкового партнерства со студентами США, благодаря сотрудничеству кафедры иностранных языков и компании The School of Russian and Asian Studies. В преддверие Нового года хотелось бы подвести итоги целого ряда совместных мероприятий, а также поделиться впечатлениями их участников.
Инесса Мудрова, студентка 2 курса ФЭИ СПБГИКИТ:
В начале этого учебного года мой преподаватель по английскому языку – Екатерина Евгеньевна Максимова - рассказала о том, что есть такая языковая программа обмена опытом со студентами из Америки. Я была в Америке один раз и моя мечта - выучить английский и вернуться туда снова, поэтому я посчитала, что это отличная возможность для меня. Я очень рада, что наши преподаватели рассказывают нам о таких мероприятиях, они заинтересованы в том, чтобы делать свою работу качественно и чтобы мы действительно учили английский язык.
Моим языковым партнером был Зак. Мне очень понравилось, что мы с ним общались на современные темы, обсуждали политику, образование. Мы разговаривали о музыке, о приложениях, которые мы используем, и о хобби. Почти на каждую тему у нас были разные взгляды. Соответственно, мы сразу вступали в дискуссию и говорили еще больше, а следовательно, тренировали разговорную речь. Поскольку Зак изучает русский, а я – английский, наши встречи должны были приносить пользу обоим, поэтому мы придумали свою систему общения. Сначала мы полчаса общались на русском, а потом – полчаса на английском. Мы были открыты в общении, поэтому спокойно исправляли ошибки друг друга, учили друг друга, как правильно произносить слова и выражения.
Наверняка многим будет интересно узнать, что именно Зак думает о России, поэтому я попросила его поделиться своими впечатлениями. Весь текст сообщения, который я привожу ниже, Зак сам писал по-русски, поэтому его орфография и пунктуация сохранены:
«Россия - очень интересная страна, где живут разнообразные люди. Когда я приехал в Россию, у меня не были ожиданий. После того я жил здесь 4 месяца, я ещё не совершенно понимаю эту сложную страну. В городах можно видеть очень обширную историю и культуру. Природа в России - суровая, но очень красивая. Я думал что русские люди не были бы добрые, но все которые я встретил - очень симпатичные. Я очень люблю русский язык, русскую культуру, и Россию в общем!»
Я обратила внимание, как вырос его уровень русского языка всего за полгода. Не секрет, что лучше всего изучать язык в языковой среде. Интересный факт, любимое слово Зака в русском языке это «кукуруза» и «баклажан». А мои любимые английские слова: «exactly» и «spectacular».
Я всем советую участвовать в подобных мероприятиях. Мало того, что вы можете попрактиковать язык, так еще и получаете уникальную возможность обрести нового друга!
Екатерина Максимова, доцент кафедры иностранных языков СПБГИКИТ:
В течение осени мы привлекли студентов СПБГИКИТ к языковому обмену посредством организации и участия в нескольких творческих встречах в игровом формате: «Быстрое знакомство» (Speed Mating), «Мафия» и т.п. Особенно запомнился круглый стол, подготовленный совместно с РТА, в рамках которого мы провели деловую игру «Питчинг кинопроектов». Студенты были поделены на четыре смешанные команды, в каждой был участник от РТА, СПБГИКИТ и американец. Командам предстояло разработать синопсис фильма и провести питчинг своего проекта, однако задача осложнялась не только языковыми трудностями, но и тем, что главного героя, время и место действия истории, а также ее жанр, участники не придумывали сами, а получали как «кота в мешке». Руководили каждой командой будущие продюсеры – студенты первого курса ФЭИ – им предстояло проявить лидерские качества, навыки работе в команде, продемонстрировать уверенное владение английским и ораторское мастерство, чтобы их проект победил. Студенты США тоже быстро включились в игру и даже придумали логлайн сценариям своих команд на русском языке.
В заключение, хочется отметить, это действительно здорово, что у наших студентов любого уровня языковой подготовки есть желание совершенствовать навыки иностранного языка, что они открыты для диалога, готовы ломать и языковой барьер, и стереотипы. Группа студентов США, с которой мы общались весь семестр, к сожалению, покидает Россию, и мы искренне надеемся, что наши новые друзья увезут домой только хорошие впечатления о нашей стране, мы очень старались, чтобы это было так. А у нас впереди встречи с новыми гостями весной, к чему будем готовиться и чего мы с нетерпением ждем!!!
Кафедра иностранных языков СПБГИКИТ
Фото: Максимова Е.Е., Мудрова Инесса, РТА
Фотогалерея
Новости
30.04.2025
Всероссийский конкурс с международным участием на лучший перевод художественных и публицистических текстов с английского и немецкого языков «Арктические рубежи Победы»
02 – 17 апреля 2025 студенты группы 2421 под руководством старшего преподавателя Пантюхиной И.Л. приняли участие во Всероссийском с международным участием конкурсе на лучший перевод художественных и публицистических текстов с английского и немецкого языков «Арктические рубежи Победы», посвященном 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.
28.04.2025
Апрельская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
Регулярная онлайн-конференция группы 1337, проводимая на английском языке в рамках темы "Жанровая специфика в кинематографе", состоялась 21.04.2025. Предметом обсуждения стала кинопародия и ее основные характеристики: интертекстуальность, узнаваемость исходного материала, его деконструкция и преувеличение.
28.04.2025
Стихотворения о войне и разлуке в музее Железных дорог России
27 апреля состоялось мероприятие, посвященное 80-летию Победы в Великой отечественной войне 1941-1945 года, организованное профессором кафедры иностранных языков СПбГИКиТ Панкратовой Светланой Анатольевной. В музее Железных дорог России студенты группы 1331в прочитали стихотворения о Войне и разлуке Бориса Пастернака, Анны Гитович, Марины Цветаевой, Михаила Дудина на английском языке.
27.04.2025
Учим французский язык, изучаем историю Санкт-Петербурга, снимаем кино
В прошлом учебном семестре был снят документальный сюжет «Французский Петербург». Сама идея, процесс работы над фильмом, возможность улучшить уровень французского языка и узнать интересные факты об истории города - все эти факторы мотивировали команду продолжить работу над созданием нового короткометражного фильма «Французские места Петербурга».
27.04.2025
Третья международная научно-практическая конференция «Научные основы суверенного российского образования: человек на страже мира и прогресса» (ЛГПУ)
25 апреля преподаватели кафедры иностранных языков и студенты Института Кино и Телевидения приняли участие в третьей международной научно-практической конференции «Научные основы суверенного российского образования: человек на страже мира и прогресса», организованной Липецким Государственным Педагогическом Университетом. Конференция была посвящена 95-летию со дня рождения Е.И. Пассова, выдающегося советского и российского лингвиста, доктора педагогических наук, заслуженного деятеля науки РФ.
27.04.2025
Всероссийская научно-практическая конференция «Мир культуры глазами молодых исследователей» (г. Пермь)
21-25 апреля 2025 года в Пермском государственном институте культуры состоялась юбилейная 50-я Всероссийская научно-практическая конференция «Мир культуры глазами молодых исследователей». В нескольких секциях конференции выступали студенты СПбГИКиТ с 11 докладами, выполненными под научным руководством доцентов кафедры иностранных языков.
27.04.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих». Апрель
В апреле 2025 года состоялось четыре занятия кружка «Французский язык для начинающих».
27.04.2025
Пятый Всероссийский конкурс видеороликов на французском языке «Alma mater - старт к успеху!» (УрГПУ)
Три команды студентов нашего института, изучающих французский язык в качестве первого и второго иностранного языка, приняли участие в Пятом Всероссийском конкурсе видеороликов на французском языке «Alma mater – le début de la réussite professionnelle!» / «Alma mater – старт к успеху!»
24.04.2025
Ежегодная международная научно-практическая конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды»
18 апреля 2025г. студенты СПбГИКиТ, под руководством доцента кафедры иностранных языков Голубевой С.Л., приняли участие в ежегодной международной научно-практической конференции «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды» на базе ФГАОУ ВО «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина».
18.04.2025
НЕДЕЛЯ НАУКИ. ЯЗЫК В СОХРАНЕНИИ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ
15.04.25 в рамках Международного научно-практического форума «Неделя науки и творчества - 2025» кафедра иностранных языков провела заседание лингвистической секции «Язык в сохранении исторической памяти».
18.04.2025
КОНКУРС, ПОСВЯЩЕННЫЙ ТВОРЧЕСТВУ С. ЕСЕНИНА «ПОЭЗИЯ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ МИРА» С УЧАСТИЕМ РОССИЙСКИХ И ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ
В рамках Международного научно-практического форума студентов, аспирантов и молодых ученых «НЕДЕЛЯ НАУКИ И ТВОРЧЕСТВА – 2025», 14 апреля в учебном театре состоялся финальный этап фонетического конкурса кафедры иностранных языков, посвященного творчеству С. Есенина «Поэзия Сергея Есенина на языках народов мира» с участием российских и иностранных студентов.
18.04.2025
Городское творческое профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения”
03.04.2025 и 04.04.2025 кафедра иностранных языков СПБГИКИТ провела городское творческое профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения” для школьников ГБОУ Гимназии №524 Московского района Санкт-Петербурга в рамках «Фестиваля науки и искусства».
14.04.2025
Конкурс презентаций на французском языке «Великие французские полководцы»
В рамках международного Дня Франкофонии на базе Российского государственного гидрометеорологического университета прошел всероссийский конкурс презентаций на французском языке «Великие французские полководцы».
13.04.2025
Новости киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together). Апрель
10 апреля в 18:30 состоялся просмотр кинофильма на английском языке «ВНУТРИ ДЕИНА ЛЬЮИСА» (Inside Llewin Davis) братьев Коэн на Каменноостровском пр., 11, метро Горьковская в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) c профессором СПбГИКиТ, доктором филологических наук Светланой Анатольевной Панкратовой.
09.04.2025
III международная научно-практическая конференция "Профессиональный полилог в мультилингвальном мире: язык, культуры, метод» в МГИМО
4 апреля 2025г. заведующая кафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в работе III международной научно-практической конференции "Профессиональный полилог в мультилингвальном мире: язык, культуры, метод», организованной Московским государственным институтом международных отношений.
09.04.2025
XXII Международная научно-практическая конференция «Иностранные языки и литературы в контексте культуры» в ПГНИУ
4 апреля 2025 года профессор кафедры иностранных языков Светлана Анатольевна Панкратова приняла участие в XXII Международной научно-практической конференции «Иностранные языки и литературы в контексте культуры», организованной Пермским государственным национальным исследовательским университетом.
31.03.2025
Мартовская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
Ежемесячная онлайн-конференция группы 1337, проводимая на английском языке в рамках темы "Жанровая специфика в кинематографе", состоялась 29 марта.
31.03.2025
Всероссийский студенческий конкурс перевода имени В.Б. Кашкина (с международным участием)
На базе Воронежского государственного университета прошел очередной Всероссийский студенческий конкурс перевода имени профессора В.Б. Кашкина (с международным участием). Конкурс проводился в сотрудничестве с Московским государственным лингвистическим университетом и Минским государственным лингвистическим университетом (Белоруссия).
28.03.2025
Кинопоказ фильма на немецком языке «Werk ohne Autor»
28 марта в группе 1121б прошёл кинопоказ фильма «Работа без авторства» («Werk ohne Autor») режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка.
28.03.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих»
В марте 2025 года состоялось три занятия кружка «Французский язык для начинающих».
27.03.2025
О политкорректности в использовании лексических единиц
27 марта в рамках 53 Международной научной филологической конференции им.Л.А.Вербицкой состоялось заседание секции "Лексикология и фразеология" (испанский язык), в которой приняла участие Вяльяк Криста Энновна, зав.кафедрой иняз СПбГИКиТ с докладом " О политкорректности в использовании лексических единиц".
27.03.2025
К вопросу о ресемантизации
27 марта зав.кафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в Десятой международной конференции «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» в Московском педагогическом государственном университете.
27.03.2025
РАЗГОВОР О ГЛАВНОМ: ПРОФОРИЕНТАЦИОННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЛЮДЕЙ С СИНДРОМОМ ДАУНА ДЛЯ СЛУШАТЕЛЕЙ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
25 марта 2025 года кафедра иностранных языков провела профориентационное мероприятие для слушателей подготовительного отделения, приуроченное к Международному дню людей с синдромом Дауна. Мероприятие направлено на повышение уровня осведомленности слушателей о проблемах, с которыми сталкиваются люди с синдромом Дауна, а также о том, как в разных странах воспринимаются и поддерживаются данная категория людей.
25.03.2025
Тренинг по антикоррупционной устойчивости
25.03.25 доцент кафедры иностранных языков Максимова Е.Е. провела со студентами второго курса направления «Журналистика» тренинг по антикоррупционной устойчивости.
24.03.2025
Профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения”
17.03.2025 и 18.03.2025 кафедра иностранных языков СПБГИКИТ провела городское творческое профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения” для школьников ГБОУ СОШ № 490 с углубленным изучением английского и французского языков, г. Санкт-Петербурга.
22.03.2025
Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat»
С 17 января 2025 года по 28 февраля 2025 года на базе Международного союза немецкой культуры и Томского областного Российско-немецкого дома была организована и проведена Всероссийская открытая акция «Tolies Diktat» на немецком языке, приуроченная к Международному Дню родного языка.
19.03.2025
Международная олимпиада по английскому языку «World of Words: English Excellence»
С 13 января 2025 года по 13 февраля 2025 года на базе Российского научного общества «Future Technologies: Science and innovations» (г. Москва) была проведена Международная олимпиада по английскому языку «World of Words: English Excellence».
18.03.2025
Новости киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе". Март
14 марта 2025 года в 20:00 в кинозале Дома кино на Караванной, 12 состоялся просмотр и обсуждения художественного фильма «Мелочи жизни» (Small Things Like These).
11.03.2025
Методический семинар для преподавателей кафедры иностранных языков
10 марта 2025 года состоялся методический семинар для преподавателей кафедры иностранных языков, подготовленный профессором кафедры, доктором филологических наук Светланой Анатольевной Панкратовой. На семинаре обсуждались вопросы повышения качества учебных изданий кафедры, коммуникативный подход в организации учебных заданий, эффективные студенто-ориентированные методы преподавания.
03.03.2025
ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОЙ ОЛИМПИАДЫ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ В КИНЕМАТОГРАФЕ»
27 и 28 февраля на базе Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения в дистанционном формате на платформе Moodle была проведена Всероссийская олимпиада по иностранным языкам «Национальные ценности в кинематографе».
