08.09.2017
American cinema is getting closer
The "Digest" project started at our university: under the guidance of teachers of the Foreign Languages Department, students translate articles from specialized magazines devoted to film production and discuss them in class. This allows them to learn about the latest American movies and improve their English.
In our time there is no a person who does not know about the "dream factory" called Hollywood. The film industry, which has existed here since the beginning of the 20th century, has produced thousands of films over the century, many of which have become known and loved throughout the world. Since its inception, the US cinema has begun to exert a great influence on the film industry of other countries. In many ways and today it is an example for national film studios all over the world.
But in detail to get acquainted with film production of America, to learn in practice about the tendencies of its development it is possible far not all. The specialized magazines published in the USA can help to fill this gap. At the initiative of the dean of the faculty of screen arts, Professor Viktor Budilov, the pedagogical collective of the Foreign Languages Department of our University in the autumn of last year compiled a list of publications that cover the topical issues of the development of cinema and television. As a result, on digital versions of two of them - "American Cinematographer" (magazine for production operators) and "Student Filmmakers Magazine" (resource for beginner filmmakers), signed a subscription. Since then, students' acquaintance with the content of these monthly magazines, translating articles into Russian and discussing them in English during classes has become one of the most important tasks of the educational process.
Associate Professor Veronika Charskaya-Boyko was one of the first teachers of the department who started work on the project. Now she works as curator of the Center for the British Book, based in the library named after Michail Lermontov. An experienced teacher appreciated the new form of work used at the Department of Foreign Languages.
Now on the page of the Department of Foreign Languages on the website of our Institute there are four articles translated by students: "Preservation of the Heritage of Cinematography: Director, Producer and Operator Peter von Puttkamer on the Connection of Epochs" ("American Cinematographer", 2017, March), "Nominees for Independent Spirit Awards "(" American Cinematographer ", 2017, March)," Critical Look "(" American Cinematographer ", 2017, January) and" To the exact opposite "(" American Cinematographer ", 2017, January). The remaining articles, already translated and edited by the teachers, will also be available to all comers in the near future.
The project "Digest" became unusually in demand among both students and teachers. In it, the novelties of cinematography found useful for those who decided to connect their professional destiny with it. Also language training, the expansion and consolidation of specialized vocabulary is necessary for future filmmakers to enter the international level, take among foreign colleagues a worthy place . And, as a consequence, modern American cinema becomes closer and more understandable to the students of our University. An excellent beginning, we hope, will continue - for the benefit of all participants of the project.
Department of Information and Public Relations
Фотогалерея
Новости
31.03.2025
Мартовская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
Ежемесячная онлайн-конференция группы 1337, проводимая на английском языке в рамках темы "Жанровая специфика в кинематографе", состоялась 29 марта.
31.03.2025
Всероссийский студенческий конкурс перевода имени В.Б. Кашкина (с международным участием)
На базе Воронежского государственного университета прошел очередной Всероссийский студенческий конкурс перевода имени профессора В.Б. Кашкина (с международным участием). Конкурс проводился в сотрудничестве с Московским государственным лингвистическим университетом и Минским государственным лингвистическим университетом (Белоруссия).
28.03.2025
Кинопоказ фильма на немецком языке «Werk ohne Autor»
28 марта в группе 1121б прошёл кинопоказ фильма «Работа без авторства» («Werk ohne Autor») режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка.
28.03.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих»
В марте 2025 года состоялось три занятия кружка «Французский язык для начинающих».
27.03.2025
О политкорректности в использовании лексических единиц
27 марта в рамках 53 Международной научной филологической конференции им.Л.А.Вербицкой состоялось заседание секции "Лексикология и фразеология" (испанский язык), в которой приняла участие Вяльяк Криста Энновна, зав.кафедрой иняз СПбГИКиТ с докладом " О политкорректности в использовании лексических единиц".
27.03.2025
К вопросу о ресемантизации
27 марта зав.кафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в Десятой международной конференции «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» в Московском педагогическом государственном университете.
27.03.2025
РАЗГОВОР О ГЛАВНОМ: ПРОФОРИЕНТАЦИОННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЛЮДЕЙ С СИНДРОМОМ ДАУНА ДЛЯ СЛУШАТЕЛЕЙ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
25 марта 2025 года кафедра иностранных языков провела профориентационное мероприятие для слушателей подготовительного отделения, приуроченное к Международному дню людей с синдромом Дауна. Мероприятие направлено на повышение уровня осведомленности слушателей о проблемах, с которыми сталкиваются люди с синдромом Дауна, а также о том, как в разных странах воспринимаются и поддерживаются данная категория людей.
25.03.2025
Тренинг по антикоррупционной устойчивости
25.03.25 доцент кафедры иностранных языков Максимова Е.Е. провела со студентами второго курса направления «Журналистика» тренинг по антикоррупционной устойчивости.
24.03.2025
Профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения”
17.03.2025 и 18.03.2025 кафедра иностранных языков СПБГИКИТ провела городское творческое профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения” для школьников ГБОУ СОШ № 490 с углубленным изучением английского и французского языков, г. Санкт-Петербурга.
22.03.2025
Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat»
С 17 января 2025 года по 28 февраля 2025 года на базе Международного союза немецкой культуры и Томского областного Российско-немецкого дома была организована и проведена Всероссийская открытая акция «Tolies Diktat» на немецком языке, приуроченная к Международному Дню родного языка.
19.03.2025
Международная олимпиада по английскому языку «World of Words: English Excellence»
С 13 января 2025 года по 13 февраля 2025 года на базе Российского научного общества «Future Technologies: Science and innovations» (г. Москва) была проведена Международная олимпиада по английскому языку «World of Words: English Excellence».
18.03.2025
Новости киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе". Март
14 марта 2025 года в 20:00 в кинозале Дома кино на Караванной, 12 состоялся просмотр и обсуждения художественного фильма «Мелочи жизни» (Small Things Like These).
11.03.2025
Методический семинар для преподавателей кафедры иностранных языков
10 марта 2025 года состоялся методический семинар для преподавателей кафедры иностранных языков, подготовленный профессором кафедры, доктором филологических наук Светланой Анатольевной Панкратовой. На семинаре обсуждались вопросы повышения качества учебных изданий кафедры, коммуникативный подход в организации учебных заданий, эффективные студенто-ориентированные методы преподавания.
03.03.2025
ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОЙ ОЛИМПИАДЫ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ В КИНЕМАТОГРАФЕ»
27 и 28 февраля на базе Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения в дистанционном формате на платформе Moodle была проведена Всероссийская олимпиада по иностранным языкам «Национальные ценности в кинематографе».
03.03.2025
Февральская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
Февральская онлайн-конференция, проводимая группой 1337 в рамках темы "Жанровая специфика в кинематографе", состоялась 24.02.2025 и была посвящена двум актуальным темам: популярные жанры в современном российском кинематографе и экранизация видеоигр.
26.02.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих»
В феврале после долгого перерыва возобновилась работа кружка «Французский язык для начинающих».
24.02.2025
Новости киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе". Февраль
20 февраля 2025 года в кинозале Ленфильма состоялся просмотр художественного фильма «Все что нам кажется светом» (All We Imagine as Light) индийского режиссера Паял Капанадия в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together).
22.02.2025
Круглый стол «Англицизмы в медиасфере: важность и альтернатива употребления»
20 февраля 2025 года в нашем институте прошел круглый стол, посвященный использованию англицизмов в современном русском языке.
22.02.2025
Круглый стол «Англицизмы в медиасфере: важность и альтернатива употребления»
20 февраля 2025 года в нашем институте прошел круглый стол, посвященный использованию англицизмов в современном русском языке.
20.02.2025
Международный конкурс переводов “I Translate” – 2024 в ЧГУ
На кафедре германской филологии и межкультурной коммуникации Череповецкого государственного университета подвели итоги Международного конкурса переводов ЧГУ “I Translate” – 2024, и призовое место занял наш студент Кирилл Зубков (гр.1331б), ФМТ.
28.01.2025
Январская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
Январская онлайн-конференция, проводимая группой 1337 в процессе исследования темы "Жанровая специфика в кинематографе", была посвящена изучению различий между жанрами «романтическая комедия», «роуд муви», «военный фильм» и «комедия».
22.01.2025
Новости киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе"
19 января в кинозале Ленфильма состоялся просмотр художественного фильма Фрэнсиса Форда Копполы «Мегалополис» в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together).
30.12.2024
Киноклуб "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together)
29 декабря в кинотеатре Англетер в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) состоялся просмотр и обсуждение фильма-байопика "Быть лучше" ("Be Better").
28.12.2024
Рождественская сказка
23 декабря кафедра иностранных языков организовала и провела мероприятие «Рождественская сказка» для иностранных учащихся подготовительного отделения
26.12.2024
Christmas around the World
18.12.24. кафедра иностранных языков СПбГИКиТ провела благотворительное мероприятие для школьников ГБОУ СОШ № 490 г. Санкт-Петербург на английском языке «Christmas around the World». Мероприятие было посвящено рождественским обычаям и традициям разных народов мира.
21.12.2024
Международная конференция «Медиакоммуникационные технологии и управление проектами в творческих индустриях: актуальные вопросы и перспективные решения»
20 декабря 2024 года в СПбГИКиТ состоялась Международная научно-практическая конференция «Медиакоммуникационные технологии и управление проектами в творческих индустриях: актуальные вопросы и перспективные решения»
20.12.2024
Мастер-класс «Как увеличить количество просмотров фильма на 5 миллионов?»
17 декабря 2024 г. при поддержке кафедры иностранных языков прошел мастер-класс Ивана Борщевского «Как увеличить количество просмотров фильма на 5 миллионов?»
18.12.2024
Новости кружка «Французский язык для начинающих»
11 и 18 декабря 2024 года были проведены финальные в осеннем семестре занятия кружка «Французский язык для начинающих».
18.12.2024
Онлайн-конференция "Жанры кино"
9.12.2024 г. проводилась ежемесячная онлайн-конференция, организуемая группой 1337 в рамках тематики "Жанры кино". Одним из основных пунктов обсуждения был вопрос о социальных функциях жанров, их тесная связь с культурными факторами.
13.12.2024
Киноклуб "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together)
9 декабря в кинотеатре Варшавский Экспресс в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) состоялся просмотр и обсуждение английского фильма-байопика "Пятый Битл" ("Midas Man").
