29.04.2015
В рамках VII Международной научно-практической конференции кафедра иностранных языков провела секцию «Детский текст в мировом кинематографе»
25 апреля в рамках VII Международной научно-практической конференции Кафедра иностранных языков провела секцию «Детский текст в мировом кинематографе»
Заявленная тема вызвала необыкновенный интерес к конференции. Руководители работой секции – Марина Владимировна Иванкива и Вероника Юрьевна Чарская-Бойко отобрали тринадцать докладов из тридцати заявок.
Заслуживает внимания география участников секции: помимо Санкт-Петербурга и Москвы, это Новосибирск, Самара, Белгород, Минкс и Берлин; а так же разнообразие университетов: Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, Санкт-Петербургский государственный университет, Высшая школа экономики, Самарский государственный институт культуры, Санкт-Петербургская государственная консерватория, Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики Санкт-Петербургский государственный аграрный университет, Институт космических исследований РАН, Берлинский университет имени Гумбольдта и другие (см. программу и полный список участников и докладов).
Работа секции, самой многочисленной в этом году, началась в 11.00 часов в субботу в аудитории 1313 и продолжалась более шести часов.
Программа была сформирована по следующему принципу: в первой части были собраны работы теоретического толка, во второй – работы прикладного характера. Центральным, связующим понятием двух заседаний стало понятие экранизации и проблема взаимодействия языков кино и литературы в зарубежной и отечественной традициях. Обсуждение проходило на стыке нескольких дисциплин – литературоведения, киноведения и издательского дела – что позволило обогатить дискуссию разными точками зрениями и сделать работу секции плодотворной для трех сторон.
Полный список участников
Федяева Татьяна Анатольевна, Россия, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Санкт-Петербургский государственный аграрный университет, профессор, доцент, д.филол.н.
Бела Балаш – детский писатель и теоретик кино.
Ермилова Нонна Борисовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, аспирант. Проблема изменения драматургии литературного первоисточника в процессе экранизации классических детских текстов.
Воронецкая-Соколова Юлия Георгиевна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, старший преподаватель.
Появление образа «особого ребенка» в немом кинематографе.
Кокошникова Наталья Александровна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, старший преподаватель.
Образы детства в литературе и кино: от Чарльза Диккенса до Роальда Даля.
Фомина Людмила Леонидовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент. Сказка кинематографу для детей и юношества.
Еременко Евгений Дмитриевич, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. культурологии. «Семейный фильм»: исторические и жанровые векторы.
Казакова Елена Олеговна, Россия, Санкт-Петербург, МЦБС им. М.Ю. Лермонтова, ведущий библиотекарь.
Путешествие взрослого и ребенка в кинематографе: сюжетная формула и персонажи.
Костюкович Мария Георгиевна, Белоруссия, Минск, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси, научный сотрудник, к. искусствоведения.
Сюжет путешествия в фантастическую страну в белорусских игровых фильмах для детей.
Зайцева Ирина Александровна, Россия, Самара, Самарский государственный институт культуры, доцент, к. культурологии. Мифологема «счастливое детство» в советском кинематографе: ценностный аспект.
Гусева Аэлита Владимировна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская государственная консерватория, доцент, к. искусствоведения.
Песня в детских российских мультфильмах.
Олейник Аделина Сергеевна, Гребенюк Юлия Алексеевна, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, студент.
Сравнительный анализ мультфильмов разных эпох.
Голикова-Пошка Евгения Владимировна, Белоруссия, Минск, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси, научный сотрудник, к.искусствоведения.
Социокультурный контекст развития белорусского кинематографа для детей.
Жучкова С.В., Россия, Москва, Высшая школа экономики, факультет социальных наук, студент.
Социализация детей в тотальных институтах.
Адаменко Наталья Алексеевна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, кандидат искусствоведения.
Не детские проблемы в детском кино России.
Поринец Юрий Юрьевич, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к.пед. н.
Основные темы американского фантастического подросткового кино и литературы (от Роберта Энсома Хайнлайна к Орсону Скоту Карду).
Хуснутдинова Маргарита Рафаильевна, Россия, Москва, Центр прикладных психолого-педагогических исследований МГППУ, старший научный сотрудник, преподаватель, к. соц. н.
Кино и детская субкультура.
Алтыкат Бюшра, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, аспирант.
Детский текст в мировом кинематографе как ресурс приобщения ребёнка к чтению (на примере анимационных фильмов по мотивам басен).
Голева Наталья Михайловна, Россия, Белгород, Белгородский государственный университет, доцент, к. филол. н.
Когнитивная функция металогической речи в мультфильмах.
Шмальц Татьяна (Schmalz Tatjana), Германия, Берлин, Берлинский университет имени Гумбольдта (Humboldt-Universität zu Berlin), студент. Этика воспитания в современной адаптации русской народной сказки «Гуси-Лебеди».
Кофе-брейк
14.00 – 14.30
Продолжение заседания
14.30 – 17.00
Бурова Ирина Игоревна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, профессор, д. филол. н.
Роман К. Уиггин «Ребекка с фермы Солнечный Ручей» и его киноверсии: эволюция экранного образа ребенка.
Васильева Эльмира Викторовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, магистр филологии, аспирант.
Детство Джейн Эйр в киноадаптациях романа Ш. Бронте.
Капрелова Маргарита Борисовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. искусствоведения.
Современные экранизации «Оливера Твиста».
Чарская-Бойко Вероника Юрьевна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. филол. н.
Приключения Алисы в кино: экранизации сказок Льюиса Кэрролла об Алисе.
Иванкива Марина Владимировна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, доцент, к. филол. н.
Текст о Питере Пэне в кинематографе: первая экранизация.
Симаков Виктор Сергеевич, Россия, Москва, Российский государственный социальный университет; ИД Бонниер Пабликейшенз, Руководитель театральной студии; редактор интернет-проектов, к. филол. н.
«Огонь» Юрия Олеши: творческая искренность и способ существования
Пахомова Светлана Сергеевна, Россия, Санкт-Петербург, Петровский колледж, преподаватель, к. филол. н.
«Тема Холокоста в детской прозе и ее воплощение в современном кинематографе».
Звир Маргарита Александровна, Россия, Новосибирск, Новосибирский государственный университет, магистрант.
Экранизация романа Алана Гарнера «Совиный сервиз».
Соломонова Марина Валерьяновна, Россия, Санкт-Петербург, РГПУ им. А.И.Герцена, филологический факультет, магистр педагогики, аспирант.
Современный детский бестселлер: проблемы экранизаций популярных детских книг.
Закутняя Ольга Валерьевна, Россия, Москва, Институт космических исследований РАН, редактор, к. филол. н.
«Коралина» Нила Геймана и Генри Селика: от Другого мира к «стране чудес».
Бубнева Александра Андреевна, Россия, Санкт-Петербург, журнал «Вестник детской литературы», редактор.
Шесть граней реальности: о кинематографичности повести Людмилы Фадеевой «Красный жилетик или приключения маленького муравья Тини».
Фотогалерея
Новости
30.04.2025
Всероссийский конкурс с международным участием на лучший перевод художественных и публицистических текстов с английского и немецкого языков «Арктические рубежи Победы»
02 – 17 апреля 2025 студенты группы 2421 под руководством старшего преподавателя Пантюхиной И.Л. приняли участие во Всероссийском с международным участием конкурсе на лучший перевод художественных и публицистических текстов с английского и немецкого языков «Арктические рубежи Победы», посвященном 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.
28.04.2025
Апрельская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
Регулярная онлайн-конференция группы 1337, проводимая на английском языке в рамках темы "Жанровая специфика в кинематографе", состоялась 21.04.2025. Предметом обсуждения стала кинопародия и ее основные характеристики: интертекстуальность, узнаваемость исходного материала, его деконструкция и преувеличение.
28.04.2025
Стихотворения о войне и разлуке в музее Железных дорог России
27 апреля состоялось мероприятие, посвященное 80-летию Победы в Великой отечественной войне 1941-1945 года, организованное профессором кафедры иностранных языков СПбГИКиТ Панкратовой Светланой Анатольевной. В музее Железных дорог России студенты группы 1331в прочитали стихотворения о Войне и разлуке Бориса Пастернака, Анны Гитович, Марины Цветаевой, Михаила Дудина на английском языке.
27.04.2025
Учим французский язык, изучаем историю Санкт-Петербурга, снимаем кино
В прошлом учебном семестре был снят документальный сюжет «Французский Петербург». Сама идея, процесс работы над фильмом, возможность улучшить уровень французского языка и узнать интересные факты об истории города - все эти факторы мотивировали команду продолжить работу над созданием нового короткометражного фильма «Французские места Петербурга».
27.04.2025
Третья международная научно-практическая конференция «Научные основы суверенного российского образования: человек на страже мира и прогресса» (ЛГПУ)
25 апреля преподаватели кафедры иностранных языков и студенты Института Кино и Телевидения приняли участие в третьей международной научно-практической конференции «Научные основы суверенного российского образования: человек на страже мира и прогресса», организованной Липецким Государственным Педагогическом Университетом. Конференция была посвящена 95-летию со дня рождения Е.И. Пассова, выдающегося советского и российского лингвиста, доктора педагогических наук, заслуженного деятеля науки РФ.
27.04.2025
Всероссийская научно-практическая конференция «Мир культуры глазами молодых исследователей» (г. Пермь)
21-25 апреля 2025 года в Пермском государственном институте культуры состоялась юбилейная 50-я Всероссийская научно-практическая конференция «Мир культуры глазами молодых исследователей». В нескольких секциях конференции выступали студенты СПбГИКиТ с 11 докладами, выполненными под научным руководством доцентов кафедры иностранных языков.
27.04.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих». Апрель
В апреле 2025 года состоялось четыре занятия кружка «Французский язык для начинающих».
27.04.2025
Пятый Всероссийский конкурс видеороликов на французском языке «Alma mater - старт к успеху!» (УрГПУ)
Три команды студентов нашего института, изучающих французский язык в качестве первого и второго иностранного языка, приняли участие в Пятом Всероссийском конкурсе видеороликов на французском языке «Alma mater – le début de la réussite professionnelle!» / «Alma mater – старт к успеху!»
24.04.2025
Ежегодная международная научно-практическая конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды»
18 апреля 2025г. студенты СПбГИКиТ, под руководством доцента кафедры иностранных языков Голубевой С.Л., приняли участие в ежегодной международной научно-практической конференции «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды» на базе ФГАОУ ВО «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина».
18.04.2025
НЕДЕЛЯ НАУКИ. ЯЗЫК В СОХРАНЕНИИ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ
15.04.25 в рамках Международного научно-практического форума «Неделя науки и творчества - 2025» кафедра иностранных языков провела заседание лингвистической секции «Язык в сохранении исторической памяти».
18.04.2025
КОНКУРС, ПОСВЯЩЕННЫЙ ТВОРЧЕСТВУ С. ЕСЕНИНА «ПОЭЗИЯ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ МИРА» С УЧАСТИЕМ РОССИЙСКИХ И ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ
В рамках Международного научно-практического форума студентов, аспирантов и молодых ученых «НЕДЕЛЯ НАУКИ И ТВОРЧЕСТВА – 2025», 14 апреля в учебном театре состоялся финальный этап фонетического конкурса кафедры иностранных языков, посвященного творчеству С. Есенина «Поэзия Сергея Есенина на языках народов мира» с участием российских и иностранных студентов.
18.04.2025
Городское творческое профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения”
03.04.2025 и 04.04.2025 кафедра иностранных языков СПБГИКИТ провела городское творческое профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения” для школьников ГБОУ Гимназии №524 Московского района Санкт-Петербурга в рамках «Фестиваля науки и искусства».
14.04.2025
Конкурс презентаций на французском языке «Великие французские полководцы»
В рамках международного Дня Франкофонии на базе Российского государственного гидрометеорологического университета прошел всероссийский конкурс презентаций на французском языке «Великие французские полководцы».
13.04.2025
Новости киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together). Апрель
10 апреля в 18:30 состоялся просмотр кинофильма на английском языке «ВНУТРИ ДЕИНА ЛЬЮИСА» (Inside Llewin Davis) братьев Коэн на Каменноостровском пр., 11, метро Горьковская в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) c профессором СПбГИКиТ, доктором филологических наук Светланой Анатольевной Панкратовой.
09.04.2025
III международная научно-практическая конференция "Профессиональный полилог в мультилингвальном мире: язык, культуры, метод» в МГИМО
4 апреля 2025г. заведующая кафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в работе III международной научно-практической конференции "Профессиональный полилог в мультилингвальном мире: язык, культуры, метод», организованной Московским государственным институтом международных отношений.
09.04.2025
XXII Международная научно-практическая конференция «Иностранные языки и литературы в контексте культуры» в ПГНИУ
4 апреля 2025 года профессор кафедры иностранных языков Светлана Анатольевна Панкратова приняла участие в XXII Международной научно-практической конференции «Иностранные языки и литературы в контексте культуры», организованной Пермским государственным национальным исследовательским университетом.
31.03.2025
Мартовская онлайн-конференция "Жанровая специфика в кинематографе"
Ежемесячная онлайн-конференция группы 1337, проводимая на английском языке в рамках темы "Жанровая специфика в кинематографе", состоялась 29 марта.
31.03.2025
Всероссийский студенческий конкурс перевода имени В.Б. Кашкина (с международным участием)
На базе Воронежского государственного университета прошел очередной Всероссийский студенческий конкурс перевода имени профессора В.Б. Кашкина (с международным участием). Конкурс проводился в сотрудничестве с Московским государственным лингвистическим университетом и Минским государственным лингвистическим университетом (Белоруссия).
28.03.2025
Кинопоказ фильма на немецком языке «Werk ohne Autor»
28 марта в группе 1121б прошёл кинопоказ фильма «Работа без авторства» («Werk ohne Autor») режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка.
28.03.2025
Новости кружка «Французский язык для начинающих»
В марте 2025 года состоялось три занятия кружка «Французский язык для начинающих».
27.03.2025
О политкорректности в использовании лексических единиц
27 марта в рамках 53 Международной научной филологической конференции им.Л.А.Вербицкой состоялось заседание секции "Лексикология и фразеология" (испанский язык), в которой приняла участие Вяльяк Криста Энновна, зав.кафедрой иняз СПбГИКиТ с докладом " О политкорректности в использовании лексических единиц".
27.03.2025
К вопросу о ресемантизации
27 марта зав.кафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в Десятой международной конференции «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» в Московском педагогическом государственном университете.
27.03.2025
РАЗГОВОР О ГЛАВНОМ: ПРОФОРИЕНТАЦИОННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЛЮДЕЙ С СИНДРОМОМ ДАУНА ДЛЯ СЛУШАТЕЛЕЙ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
25 марта 2025 года кафедра иностранных языков провела профориентационное мероприятие для слушателей подготовительного отделения, приуроченное к Международному дню людей с синдромом Дауна. Мероприятие направлено на повышение уровня осведомленности слушателей о проблемах, с которыми сталкиваются люди с синдромом Дауна, а также о том, как в разных странах воспринимаются и поддерживаются данная категория людей.
25.03.2025
Тренинг по антикоррупционной устойчивости
25.03.25 доцент кафедры иностранных языков Максимова Е.Е. провела со студентами второго курса направления «Журналистика» тренинг по антикоррупционной устойчивости.
24.03.2025
Профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения”
17.03.2025 и 18.03.2025 кафедра иностранных языков СПБГИКИТ провела городское творческое профориентационное мероприятие на английском языке “Профессии в сфере кино и телевидения” для школьников ГБОУ СОШ № 490 с углубленным изучением английского и французского языков, г. Санкт-Петербурга.
22.03.2025
Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat»
С 17 января 2025 года по 28 февраля 2025 года на базе Международного союза немецкой культуры и Томского областного Российско-немецкого дома была организована и проведена Всероссийская открытая акция «Tolies Diktat» на немецком языке, приуроченная к Международному Дню родного языка.
19.03.2025
Международная олимпиада по английскому языку «World of Words: English Excellence»
С 13 января 2025 года по 13 февраля 2025 года на базе Российского научного общества «Future Technologies: Science and innovations» (г. Москва) была проведена Международная олимпиада по английскому языку «World of Words: English Excellence».
18.03.2025
Новости киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе". Март
14 марта 2025 года в 20:00 в кинозале Дома кино на Караванной, 12 состоялся просмотр и обсуждения художественного фильма «Мелочи жизни» (Small Things Like These).
11.03.2025
Методический семинар для преподавателей кафедры иностранных языков
10 марта 2025 года состоялся методический семинар для преподавателей кафедры иностранных языков, подготовленный профессором кафедры, доктором филологических наук Светланой Анатольевной Панкратовой. На семинаре обсуждались вопросы повышения качества учебных изданий кафедры, коммуникативный подход в организации учебных заданий, эффективные студенто-ориентированные методы преподавания.
03.03.2025
ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОЙ ОЛИМПИАДЫ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ В КИНЕМАТОГРАФЕ»
27 и 28 февраля на базе Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения в дистанционном формате на платформе Moodle была проведена Всероссийская олимпиада по иностранным языкам «Национальные ценности в кинематографе».
