Всероссийский заочный конкурс художественного перевода

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГБОУ ВО
«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ИНСТИТУТ КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ»

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Всероссийский заочный конкурс
художественного перевода
19 сентября – 25 октября 2023г.

Кафедра иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения приглашает студентов к участию во Всероссийском заочном конкурсе художественного перевода стихотворения с иностранного языка (английский, немецкий, французский) на русский язык и предлагает возможность попробовать свои силы в качестве поэтов-переводчиков.

Описание конкурса и текст стихотворения можно посмотреть на электронной странице конкурса “Художественный перевод 2023” по ссылке, указанной ниже в письме.
Для просмотра информации регистрация не требуется.

Этапы конкурса:
1) прием заявок и переводов участников – с 19 сентября по 08 октября 2023г. до 15.00 ч. (по мск).
2) голосование жюри – с 09 октября по 24 октября 2023 г.
3) подведение итогов конкурса – 25 октября 2023 г.

Оформить заявку участника и подать на конкурс текст перевода можно через электронную страницу конкурса “Художественный перевод 2023”.
Командное участие не предполагается.

Ссылка на электронную страницу конкурса “ Художественный перевод 2023”:
https://forms.yandex.ru/u/64ff745402848fce761114f0/

Обращаем ваше внимание, что заявку на участие и текст перевода необходимо подать вместе.

Лучшие переводы выбирает экспертная комиссия.
В первую очередь оцениваются:
•сохранение авторского замысла поэтического текста;
•сохранение стилистической целостности и образности;
•сохранение ритмики произведения;
•адекватная передача тропов и фигур поэтического текста средствами русского языка без нарушения норм последнего.

Победители и призеры Конкурса награждаются дипломами. Все участники получат электронные сертификаты. Преподавателям-руководителям победителей и конкурсантов вручаются электронные благодарственные письма. Дипломы, сертификаты и благодарственные письма будут отправлены по электронной почте.